A Few Words about Ponos in a Letter

Ponos. It’s a word used by many Eastern Fathers of the Church. In itself, the word means simply fatigue. But in a spiritual situation it describes the state of having the will to do God’s will and, through all this, becoming fatigued to the point of being unable to go on farther. And what a blessing that is! For it is then, when our guard is down and the caverns of our soul and body have been dug deep, that there is time and space and a means for God to enter, not just in bits and pieces and as we consciously allow it, but in a flood that surpasses our own consciousness and control.

In early 1949, in a letter to a fellow Redemptorist brother, Marcel Văn writes about this ponos, this fatigue to the point of being unable to go on, but in which the space for peaceful, contemplative abiding with Jesus is made:

VanI see that Jesus conducts himself with us as a craft little boy. He lets us first cry ourselves to satiety; then he loads us with work until there remains no more time to show ourselves demanding. And then he can rest peacefully…!

As always, Marcel puts it in simple terms: How good and crafty of Jesus to load us down, once we make the tears to show that we are willing. Then, he, Little Jesus, gets a break while we’re loaded! He can rest peacefully in our heart. He doesn’t need to keep knocking at the door of our hearts. He can enter and abide. The space for peace has been made. The caverns for contemplation have been dug in us, made more supple by the drippings of repentant and sweet tears, and opened wide by the fatigue undergone in obedience.

Some related posts:


5 responses to “A Few Words about Ponos in a Letter”

  1. sandyfaithking Avatar

    I keep starting a comment and then deleting it. I am flabbergasted. This is jaw-dropping. I don’t have the words… This describes very accurately and succinctly what I have been experiencing these past months. I don’t know if it is because I am so stubborn (as in ‘I want to save the world, God! You don’t have to – I’ll do it!’) but I suspect it is. God has actually brought me to a point of physical ill health which literally brings me to the point of exhaustion if ever I try to do too much (and it is usually when I’m trying to do too much for everyone else). Several times (more than several tbh) I have had to go back to square one physically and begin all over again. It’s like God has said “Nope. You will do nothing in your own strength. You will rely on me for everything, even loving other people.”

    It sounds insane to say that one is glad of ill health – and I don’t know if I’m glad of the ill health as such – but I am so glad for the gifts God gives. I’m also, this beautiful midsummer morning, in awe of a God who puts a person on one side of the world, and a person on the other, and speaks through one into the life of another. That’s just… beyond words.

    Thank you :-D God is good.

  2. sandyfaithking Avatar

    P.S. I am very much enjoying The Interior Castle. Thank you for the introduction.

  3. Brenda Avatar
    Brenda

    Do you know when his third book, Correspondence.coming out?

    1. Ben (เบ็น) Avatar

      Happily, Jack Keogan’s translation of the letters is already out. It came out in March. For example:

      The book was delayed, though. Originally, it should have come out sometime last year, from what I understand.

Leave a reply to Brenda Cancel reply